下滑，从50元降至30元，30元的单价现在都难以找到了。一段时间后，她觉得付出回报比太低，最终退出了这个领域。 她的经历并非个例。中国网络文学在海外市场的影响力持续扩大，《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2023年网文行业海外市场营收规模达43.5亿元人民币，同比增长7.06%。随着AI翻译的广泛应用，译者的生存空间被急剧压缩，市场价格不断下探，工作机会也日益减少，行业中的许多译者要么被迫接受低薪，要么干脆 ...

钻研琢磨。然而要适应平台的风格，题材多有局限，我不能随心所欲地想到什么就写什么，超出自己能力范围的题材还会丧失真实性，难以把控。 这样的写作模式让我痛苦，正好那年刚接触网文，除了最基本的血腥暴力、封建迷信、色情、血缘伦理、政治敏感等基本底线不能碰外，题材相对广泛，如现代都市、科学幻想、古代架空等，其次近些年围绕网文衍生出的大IP制作、版权 ...

市场，增量很难买，这是为什么大家觉得海外是个新的业务。 国内的互联网业务主要有几类，前两年直播把电商带得特别火，游戏也一直很火，还有比较泛的娱乐类型产品，包括阅读、网文、短视频、社交等。针对海外市场，大家做得比较多的是工具型的产品，这种产品在市场上买用户的成本很低。 例如一款清理手机内存的工具型产品，在谷歌商店买用户量。用户进来，app就会说 ...

在图书馆长期待业的人“迷茫”、“没有胆量”，“不知道要干什么、往哪里去”，“浮不起来”。也因此，他理解了图书馆的包容：让不同处境的人都有个地方可以去。 网文写手阿飞将三楼视作自己的工位，他喜欢这里的安静、空调和免费。他与网文平台签了合同，底薪两千元，每天更新一章男频小说，就能拿到全勤奖金。上午写三小时，下午写四小时，日更 ...

测评项目中，他会针对同一个指令让5个大模型参与回答，每个模型都会写一万字甚至更多，加起来总数高达几万字。而这些海量的回答内容，都需要标注员仔细审阅和评估。 看大神写的网文是一回事，看AI写的网文又是另外一回事。 相当于老师改作文，不过你的五个学生都是AI。哪里有语病？逻辑结构有没有问题？这些标签都得打好，完了还得选出最佳创作，自己上手给AI示范一下 ...

给人物写小传，用几个形容词，比如敏感、嚣张跋扈，以及绿茶一类的“人设”，去概括人物。这是让模型学习，什么样的性格会做出什么样的行为。 做这份工作前，我没完整看过一篇网文。但看多了就能发现，即便网络小说里的人物比较刻板化，也远不是规则文档里那二三十个人设标签能概括的。 比如我们经常用到“绿茶”这个标签，但网文中“绿茶”的变体其实 ...

行难如登天，大龄女翻的困境 Lisbeth今年35岁。她在一家留学公司做了几年文案，日常工作也涉及翻译。八个月前，她选择暂别职场，既是为了休息，也是出于迷茫。八个月后，她重返职场，入职了一家网文出海的翻译公司。 “我是新人，上手比较慢，量很多又要求有质量，几乎天天都在加班。”她说，“对新人来说真的很难熬。” 摆在她面前的路只有两条，要么回到熟悉却厌倦的留学行业，要么 ...

请了丧假，人在殡仪馆时天降客户需求电话，领导也在群里追责，他于是被迫在亲人的遗体旁打开电脑加了两小时班，甚至他丧假结束回来后还被领导批评应对得不够及时…… 我看网文没有十年也有八年了，我敢说我看过的这么多职场小说没有哪个桥段比我的这段经历更离谱。入行前有个求职指导机构的老师劝过我不要做广告，尤其不要去乙方，我直到现在才真正感受到 ...

第00006号 | 互联网药品信息服务资格证书：(沪)-经营性-2023-0144 | 违法不良信息举报电话：4006676810 | 上海市互联网举报中心 | 网上有害信息举报专区 | 自营经营者信息 | 网络文化经营许可证：沪网文(2024)1344-086号 | 个性化推荐算法 网信算备310101216601302230019号 © 2014-2024 行吟信息科技（上海）有限公司 地址：上海市黄浦区马当路388号C座 电话：9501-3888 ...

第00006号 | 互联网药品信息服务资格证书：(沪)-经营性-2023-0144 | 违法不良信息举报电话：4006676810 | 上海市互联网举报中心 | 网上有害信息举报专区 | 自营经营者信息 | 网络文化经营许可证：沪网文(2024)1344-086号 | 个性化推荐算法 网信算备310101216601302230019号 © 2014-2024 行吟信息科技（上海）有限公司 地址：上海市黄浦区马当路388号C座 电话：9501-3888 ...

第00006号 | 互联网药品信息服务资格证书：(沪)-经营性-2023-0144 | 违法不良信息举报电话：4006676810 | 上海市互联网举报中心 | 网上有害信息举报专区 | 自营经营者信息 | 网络文化经营许可证：沪网文(2024)1344-086号 | 个性化推荐算法 网信算备310101216601302230019号 © 2014-2024 行吟信息科技（上海）有限公司 地址：上海市黄浦区马当路388号C座 电话：9501-3888 ...

判决结果，让大家白忙活了。 小谢口中的“失败”判决既令人意外，又不意外——“家暴”事件背后有着各种名目的法律名词，且难以举证，难以定性。可某种意义上，“成功”也只是被文网层层包裹下的说法— —悲剧已然形成。小谢所主张的“故意杀人”即便被法庭采纳，也无法让身体恢复如初。 她不愿意接受和放弃。 2025年1月初，在判决下达的五日内，小谢提交了抗诉申请 ...

群内最常分享的事情是“xx公司恶意辞退编剧”“xx公司一卡骗稿，面试偷创意”。被压本、被毁约、被骗稿似乎已经是非常常见的现象，且编剧基本上很难维权。 网文作者转型短剧编剧的亚楠在小红书上分享了自己入职某短剧平台坐班编剧期间遭受的不公平待遇。他向我们透露，当初选择坐班一是看重了公司重视内容创作的理念，二是希望 ...

号 | 互联网药品信息服务资格证书：(沪)-经营性-2023-0144 | 违法不良信息举报电话：(021)2077 3004 | 上海市互联网举报中心 | 网上有害信息举报专区 | 自营经营者信息 | 网络文化经营许可证：沪网文(2024)1344-086号 | 个性化推荐算法 网信算备310101216601302230019号 © 2014-2024 行吟信息科技（上海）有限公司 地址：上海市黄浦区马当路388号C座 电话：9501-3888 ...

学生思想动态、学习成绩以及同学间的矛盾等。 来自《“忙得分裂”，大学“青椒”宁赔10万也要辞职》 “AI对我们的直接影响，就是大幅压低了市场价格，”张文洁说。AI生成的网文译文有很多需要修改的地方，尤其是与文化相关的内容。对于译者来说，校对并非简单的工作，必须先完整阅读原文再修改，有时甚至要完全重写。她认为，校对不过是减少了打字的时间，但增加了很多 ...

不签字，或许一切还有回旋的余地。 他也清楚成为飞行员后的压力，但他别无选择，“地面就业实际上就是自己找工作”。但离开飞机后，他们并无所长，很多只能“进厂打螺丝”。现在刘鑫依靠写网文，2000字25元，以及送外卖和干保险维持生活，“一年收入7500元，要靠家人养着。” （应受访者要求，除韩涛、陈建国外，文中人物均为化名，实习生陈林对本文亦有贡献） ...

流浪的感觉”，那是和逼仄现实相反的“广阔的世界”。刚上大学时，她读到一本有关旅行的书，书中作者独自乘坐火车穿越西伯利亚的故事，让她深受震撼。于是等到大二暑假，靠着写网文赚来的积蓄，她开始一路穷游，如同一个吉普赛人，走遍了东南亚几个国家。 ▲ 越南旅行。图 / 视觉中国 大学毕业，为了攒够去澳大利亚的备用金，她努力工作，但旅行社的工作再怎么省吃俭用，也要个一年半载。遭遇背叛 ...

活儿，比我有意思多了，一般在市中心，什么西西弗书店的活动，小红书的线下活动 ，我住得偏，都没接触过这些兼职”。 钟晔在做零工时，认识一位写网络小说的女生Q。Q去年开始专职写网文，每个月花5天时间做兼职，为的是给小说写作找灵感。钟晔对Q的主业很感兴趣，特意问对方赚不赚钱，可惜“她死活不说”。 在会展中心，钟晔结识了一位在清华大学读书 ...

人理由各不相同，结果就是专业触目惊心的萧条。 专业过于冷门，就业也是个大问题。找工作的时候尤其尴尬，10个HR里，有9个不知道这专业是干什么的。毕业了的师兄师姐多数选择转行，成为房产中介、网文写手、企业行政，很少有人做对口工作，我也去深圳一家上市公司找了一份行政的工作。 留下来当社工的同学，工资往往不尽人意。我的同学们中，有人去了戒毒所、检察院做司法社工，也有人在 ...

咬牙坚持。同时他继续在网上寻求新的工作机会，也打算找个兼职做，想过摆摊或送外卖，观察一圈后发现小镇上不适合做这些，做自媒体只能偶尔接条广告，挣钱很少。 刘召之前有过写网文的经验，决定根据自己被贬的经历写一篇严肃小说，投给一些期刊杂志，结果都没收到回复。到了10月份，每天下班回到出租房，他开始直播卖当地的赣南脐橙和一些土蜂蜜，可直播间里常常只有三五 ...